Teresa Gallagher
Emily (UK) / Annie and Clarabel (UK & US) / Judy (UK & US) / The Duchess of Boxford (UK) / Stephen Hatt (UK & US) / Bridget Hatt (UK & US) / The Children (UK & US) / The Carollers (UK & US) (voice)Rob Rackstraw
James (UK & US) / Toby (UK) / Donald (UK & US) / Mr. Fergus Duncan (UK & US) / The Thin Clergyman (UK & US) (voice)Keith Wickham
Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / Stafford (UK & US) / Bert (UK & US) / Harold (UK) / Bertie (UK & US) / Sir Topham Hatt (UK & US) / Dowager Hatt (UK & US) / Farmer Finney (UK & US) / The Knapford StatMatt Wilkinson
Spencer (UK) / Cranky (UK) / The Duke of Boxford (UK) / Bert's Driver (UK & US) / Rex's Driver (UK & US) (voice)